1
Новгородский областной словарь / Авторы-сост. А.В. Клевцова и В.П. Строгова при уча-
стии Л.Я. Петровой (в трех выпусках) и А.В. Никитина (в одном выпуске); отв. ред. В.П. Стро-
гова; научный конс. А.С. Герд. Вып. 1—12. Новгород, 1992—1995. Дополнительный выпуск:
Новгородский областной словарь. Вып. 13 / Новгород. гос. ун-т им. Ярослава Мудрого; [авт.-
сост. А.В. Клевцова, Л.Я. Петрова; отв. ред. В.П. Строгова]. Великий Новгород: Изд-во Нов-
город. гос. ун-та, 2000.
2
Новгородский областной словарь / изд. подгот. А.Н. Левичкин и С.А. Мызников; [авт.-
сост.: А.В. Клевцова и др.]. СПб: Наука, 2010. (Памятники русского диалектного слова / Рос-
сийская акад. наук, Ин-т лингвистических исслед., Новгородский гос. ун-т им. Ярослава
Мудрого).
3
Толстая С.М. Заметки на полях «Новгородского областного словаря» // Ученые записки
Новгородского государственного университета. 2017. № 3 (11). URL:
/
article/n/zametki-na-polyah-novgorodskogo-oblastnogo-slovarya (дата обращения: 21.07.2022).
4
Цитаты указаны по изданию Новгородского областного словаря в 13 томах (выпусках).
В иллюстративной части Новгородского областного словаря, как в большинстве диалектных
словарей, сохранены фонетические особенности разговорной диалектной речи.
5
Овчинникова Л.Н. утверждает, что в диалектной картине мира отражён пессимисти-
ческий и бескомпромиссный взгляд на мир (см.: Овчинникова Л.Н. Диалектная языковая
картина мира в социально-культурном аспекте (на примере глагольных метафор русских
народных говоров Среднего Урала) // Политическая лингвистика. 2006. № 18. URL: https://
cyberleninka.ru/article/n/dialektnaya-yazykovaya-kartina-mira-v-sotsialno-kulturnom-aspekte-
na-primere-glagolnyh-metafor-russkih-narodnyh-govorov-srednego-urala (дата обращения:
28.07.2022). Исследователь делала вывод на основе анализа не всего корпуса словаря русских
народных говоров Среднего Урала, а лишь на глагольных формах, что, вероятно, не отражает
всей картины мира диалектоносителей.
зафиксированном в Новгородском об-
ластном словаре.
Уж 80 годов, как она на
Русь вышедши, а сроду не баливала
— го-
ворит о соседке кто-то из жителей де-
ревни Старорусского района. «
Выйти на
Русь — родиться
», — буднично толкуют
составители словаря этот фразеологизм.
Формально это верно. А если смотреть
на слово, как на именование основопо-
лагающих для человека реалий бытия,
выражение «
выйти на Русь
» означает
с рождения стать сопричастным вели-
кому народу и его великой поэтичной
речи. И соответствовать им.
150
Н О В ГО Р ОДИ К А/2/2022
