«КАЖДОЕ СЛОВО-ТО В СЕРДЦЕ
ВОЗЛАГАЕТСЯ»
К вопросу о поэтичности народного языка
(по данным Новгородского областного словаря)
...имея такой язык, как русский,
мы должны понимать: поэзия неизбежна.
И пока существует этот язык,
будет происходить нечто замечательное.
И.А. Бродский
овгородский областной сло-
варь, публиковавшийся от-
дельными выпусками с 1992 по
1999 годы
1
и изданный одним томом
в 2010 году
2
, давно оценён исследова-
телями как один из наиболее полных
и ценных дифференциальных диалект-
ных словарей говоров Северо-Запа-
да России. Новгородский областной
словарь содержит, кроме 25 000 диа-
лектных слов и 2600 фразеологизмов,
огромный иллюстративный материал:
в словарь внесены слова и примеры их
употребления, записанные в Волховском
и Тихвинском районах нынешней Ле-
нинградской области, ранее территорий
бывшей Новгородской губернии.
Обратимся к поэтике русской народ-
ной речи — тем её свойствам, которые
напрямую отразили художественность
устного народного слова, многообраз-
ные приёмы облечения высказывания
в форму, отличающую обыденное слово
от слова в его поэтическом употребле-
нии.
В предлагаемом материале отсут-
ствуют собственно слова новгородского
диалекта, фактически каждое слово ди-
алектного словаря поэтично, равно как
и записи фольклорных текстов — песен,
частушек, ведь в них поэтичность явля-
ется необходимым признаком, выделяя
фольклор из повседневной речи. Иллю-
стративная часть словаря — запись не-
посредственных высказываний (фраз,
предложений и целых текстов), содер-
жащих то или иное диалектное слово,
содержит наиболее показательный ма-
териал, свидетельствующий о безгранич-
ной поэтичности народной речи. Всего
в нашу подборку вошло более 400 при-
меров-иллюстраций.
Отбор иллюстративного материала
для исследования происходил в про-
Н
140
Н О В ГО Р ОДИ К А/2/2022
