Отдел литературы на иностранных языках Новгородской областной универсальной научной библиотеки объявляет конкурс на лучший художественный перевод с английского языка на русский среди школьников Великого Новгорода и Новгородской области. Конкурс проходит при поддержке Кафедры иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации НовГУ имени Ярослава Мудрого. Возраст участников – 14-20 лет.
Конкурс имеет просветительский характер и проводится с целью популяризации профессии переводчика художественной литературы, а также раскрытия книжного фонда отдела литературы на иностранных языках.
Срок сдачи работ – до 17 октября (включительно). Церемония награждения состоится в ноябре 2023 года (дата и время будут опубликованы на нашем сайте и в социальных сетях).
Работы участников не возвращаются и не рецензируются. Переводы, выполненные автоматически через онлайн-программы, исключаются из рассмотрения жюри. Участники, подавшие такие работы, а также авторы идентичных работ будут дисквалифицированы.
Все участники получат сертификаты участников конкурса в электронном виде.
Победители награждаются дипломами и памятными призами.
Текст для перевода можно получить в отделе литературы на иностранных языках Областной библиотеки или по заявке по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.. Выполненные переводы принимаются в электронном виде на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
Каждый участник конкурса заполняет анкету участника в электронном виде и отправляет её на указанный адрес электронной почты вместе с переводом.
Несовершеннолетние участники также отправляют в электронном виде согласия на обработку персональных данных, подписанные их родителями или законными представителями.
В этом году мы предлагаем для перевода фрагмент повести “Kristy and the Missing Child” известной американской писательницы Энн Мартин (Ann M. Martin). Более подробно ознакомиться с условиями конкурса можно, прочитав регламент (в приложении).
В сентябре и октябре 2023 года планируется проведение бесплатных обучающих мастер-классов по основам художественного перевода и редактирования от переводчиков Санкт-Петербурга и Великого Новгорода на базе Новгородской областной библиотеки. Следите за нашими новостями! Сотрудники отдела литературы на иностранных языках ответят на ваши вопросы по телефону (8162)77-36-59 и по электронной почте Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
Желаем успеха всем участникам конкурса!