Книжные новинки

Шифр:P1
L57

After Lermontov

Lermontov, Mikhail Yuryevitch.

After Lermontov: translations for the Bicentenary

After Lermontov: translations for the Bicentenary / M. Y. Lermontov; ed.: P. France, R. Marsack; Scottish Poetry Library. - Manchester: Carcanet Press Ltd., 2014. - 144 p.; 21 см.

Сборник новых переводов М. Ю. Лермонтова на английский язык. Издание сборника было приурочено к 200-летию со дня рождения поэта. Как известно, предок Лермонтова, родоначальник дворянского рода Лермонтовых Георг (Джордж) Лермонт был родом из Шотландии. Данный сборник представляет шотландский взгляд на творчество русского поэта: большинство переводчиков шотландцы или имеют тесную связь с Шотландией. Цель издания сборника – дать новую жизнь поэзии Лермонтова на английском и шотландском языках.

Шифр:Амер
G 77

101 Great American Poems 101 Great American Poems.

The American Poetry & Literacy Project

101 Great American Poems / ed. by The American Poetry & Literacy Project. - Mineola, New York: Dover Publications, Inc., 1998. - 80 p.; 21 см.

Издание проекта «Американская поэзия и грамотность», основанного Иосифом Бродским в 1993 году, представляет собой первую антологию американской поэзии, выполненную сотрудниками проекта. В небольшом сборнике уместилось 350 лет американской истории и культуры – оды, любовная лирика, социальный протест и многое другое. Книга на английском языке.

Шифр:P1
A55

Andreiev Judas

Andreiev, Leonid.

Judas Iscariote y otros relatos

Judas Iscariote y otros relatos / L. Andreiev; traduccion de A. A. Gonzalez; Instituto para la Traduccion Literaria. - Santiago: LOM ediciones, 2014. - 149 p.; 21 см.

«Иуда Искариот» и другие повести Леонида Андреева в переводе на испанский язык.

Шифр:85.113(4Вен)
P27

Parlament

Parliament: the authorized guide

Parliament: the authorized guide / E. Duzsi, S. Szell; Office of the Hungarian National Assembly. - Gyula: Durer Printing House Ltd., 2016. - 56 p.: col. il., 24 col. plates; 19 см. - (Parliament Guide Books). - ISBN 978-963-9848-856: 70.00

Книга об одном из самых красивых зданий Европы – здании венгерского парламента. В ней идёт речь об истории строительства памятника архитектуры и о том, что в нём особо привлекательно для туриста (живопись, скульптура и др.). Издание снабжено красочными иллюстрациями. На английском языке.

Шифр:26.890(4Пол)
P27

Parma Krakow

Parma, Christian.

Krakow Cracow Krakau

Krakow Cracow Krakau / C. Parma. - Warszawa: Parma Press, 1996. - 48 s.: col. il.; 22 см.

Путеводитель по Кракову с параллельным текстом на польском, английском и немецком языках. Издание снабжено красочными иллюстрациями.

Шифр:Нем
М 98

Мюнхгаузен Последний

Мюнхгаузен, Беррис фон.

Последний рыцарь = Der letzte Ritter

Последний рыцарь = Der letzte Ritter: избранные стихотворения / Бёррис фон Мюнхгаузен; перевод с немецкого Е. В. Лукина. - Санкт-Петербург: Скифия, 2019. - 168 с.: ил.; 21 см.

 

В книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874-1945) в переводе петербургского поэта Е. В. Лукина. Книгу дополнила статья Мюнхгаузена «Мои предки», повествующая о старинном аристократическом роде Мюнхгаузенов, среди которых самым известным оказался барон Карл фон Мюнхгаузен (1720-1797), прославившийся веселыми рассказами-небылицами. Кроме того, в данную книгу включены переводы Е. В. Лукина некоторых стихотворений немецкой поэтессы Агнес Мигель (1879-1964) – яркой представительницы школы Мюнхгаузена. Завершает издание рассказ о судьбе русской поэтессы Марии Волковой (1902-1983) – переводчицы стихотворения Мюнхгаузена «Веды».

Шифр:P2
Ц 27

Цветаева Писала я

Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941).

Писала я на аспидной доске…

Писала я на аспидной доске… = Auf Schiefertafeln schrieb ichs…: [сборник избранных стихотворений с параллельными переводами на немецкий язык] / Марина Цветаева; [сост. Н. И. Лопатина]. - Москва: Центр книги Рудомино, 2014. - 254, [1] с.: ил., портр.; 21 см.

Сборник избранных стихотворений Марины Цветаевой с параллельными переводами на немецкий язык. Представлены работы большого круга переводчиков, в течение многих лет открывавших творчество русской поэтессы немецкому читателю.

Шифр:81.432.1-9я73
Г 46

Гивенталь Речевой

Гивенталь, Инна Ариловна.

Речевой тренажер: как говорить по-английски, не запинаясь

Речевой тренажер: как говорить по-английски, не запинаясь: [учебно-методическое пособие + CD] / И. А. Гивенталь, О. В. Жиронкина. - Санкт-Петербург; Москва; Екатеринбург: Питер, 2015. - 351 с.; 21 см.

Пытаетесь выучить английский, но у вас ничего не получается? Наша книга для вас!

Это учебно-методическое пособие для людей разных психологических типов, которым важно говорить по-английски грамотно и бегло. «Речевой тренажер» разработан в соответствии с принципами авторской образовательной технологии КЭСПА. Создатель методики Инна Гивенталь предлагает расширять свои знания, отталкиваясь не от ЧУЖОГО (английского), а от привычного РОДНОГО (русского). На сегодняшний день это единственная методика, которая позволяет учитывать личностные особенности каждого конкретного ученика в процессе обучения иностранному языку.

Однако «Речевой тренажер» - не традиционный учебник с последовательным объяснением грамматических тем и упражнениями. Это своеобразный тренажерный зал, в котором «установлены» 124 текста-тренажера для развития навыка беглого и грамотного говорения на английском языке. Вы можете «подойти» к любому и, отрабатывая определенную грамматическую конструкцию, заодно пополнять свой словарный запас нужной общеупотребительной разговорной лексикой. Упражняйтесь!

Для взрослых и подростков, изучающих английский язык самостоятельно; для преподавателей, которых волнует проблема индивидуального подхода к обучению на уроках английского языка.

Шифр:26.890(4Хор)
F96

Full of stories

Full of stories: tourist information with road map of Croatia

Full of stories: tourist information with road map of Croatia / Croatian National Tourist Board; author of the map R. Bregant. - Sveta Nedelja: Radin print d.o.o., 2016. - 94 p.: col. il., map; 16 см.

Путеводитель по Хорватии на английском языке представляет несколько интересных маршрутов путешествий – например, «Путь хорватских правителей», «Дороги самых маленьких городов мира», «Путь фей» и др. Издание содержит всю необходимую туристическую информацию, снабжено дорожной картой Хорватии.   

Шифр:83.3(4Вел)
M78

Moffat Arts of resistance

Moffat, Alexander.

Arts of Resistance

Arts of Resistance: poets, portraits and landscapes of modern Scotland / A. Moffat, A. Riach, L. MacDonald-Lewis. - Edinburgh: Luath Press Limited, 2009. - 172 p.: col. il., 7 col. plates; 21 см.

Книга посвящена современной культуре Шотландии – в первую очередь живописи и поэзии. Разговор об искусстве, который ведут авторы этой книги, неизбежно поднимает тему шотландской идентичности в современном мире. На английском языке.

Шифр:66.4(4)
M78

Moffat Arts of Independance

Moffat, Alexander.

Arts of Independence

Arts of Independence: the cultural argument and why it matters most / A. Moffat, A. Riach. - Edinburgh: Luath Press Limited, 2014. - 221 p.: col. il., 16 col. plates; 23 см.

Авторы книги, шотландцы Александр Моффат и Алан Риач, художник и поэт, рассматривают самое яркое доказательство особой национальной идентичности Шотландии – самобытное искусство. Каким образом роль Шотландии как части Великобритании повлияла на восприятие шотландской культуры? Какой могла бы быть культура независимой Шотландии? Почему культура – главный аргумент в дебатах о шотландской независимости? На эти и многие другие вопросы отвечают авторы книги.     

Ассоциация региональных библиотечных консорциумов Система ГАРАНТ Ассоциация региональных библиотечных консорциумов. Сводный каталог периодики библиотек России КонсультантПлюс ИРБИС

 Центральные библиотеки субъектов РФ Российская библиотечная ассоциация Электронно-библиотечная система Культура Гранты России-245 5